Some drugs do not harm the baby, but may affect your milk volume by suppressing the milk-making hormones. On the other hand, some conditions (i.e., hypothyroidism) can interfere with your ability to make milk, and medications to treat the problem will improve milk production.